La double II Dans ce texte daté de 1927, H.D. est tout juste sortie de l’université. Ici, elle se dédouble en Her Gart, en Hermione – un être mythologique, fille de Ménélas et d’Hélène, également reine de Sicile, héroïne persécutée par son époux dans...
Lire la suiteyasmina mahdi
Le Livre de la jungle, Rudyard Kipling en La Pléiade (par Yasmina Mahdi)
Une cosmogonie anglo-indienne Ce magnifique tirage spécial, illustré du Livre de la jungle de Rudyard Kipling (1865-1936. Prix Nobel de Littérature en 1907), est enrichi par de talentueuses illustrations de John Lockwood Kipling, le père de l’écrivain,...
Lire la suiteLes Répétitions et autres nouvelles inédites, Silvina Ocampo (par Yasmina Mahdi)
La maison de l’enfance Silvina Ocampo (née en 1903 à Buenos Aires, id. décédée en 1993) est une poétesse et une novelliste issue d’une famille aisée de l’élite aristocratique argentine. Elle va avoir l’opportunité d’étudier le dessin et la peinture à...
Lire la suiteCorrespondance, Édition intégrale, Clarice Lispector (par Yasmina Mahdi)
Confidences Un choix important de la correspondance de 1940 à 1977, nous fait traverser une part du destin de la grande figure des lettres brésiliennes, Clarice Lispector. Ces archives privées contiennent des formes confidentielles d’écrits, et ce qui...
Lire la suiteContes de Nouvelle-Zélande, Pascale Fontaine, Émilie Géant (par Yasmina Mahdi)
Contes de Nouvelle-Zélande, Pascale Fontaine, Émilie Géant, éditions Cipango, Coll. Tamtam, juin 2021, 96 pages, 16,50 € Aotearoa Pascale Fontaine a collecté une série de contes de la Nouvelle-Zélande, contes perpétués de façon orale, qu’illustre Émilie...
Lire la suiteSœurs dans la guerre, Sarah Hall (par Yasmina Mahdi)
Les centurionnes Le roman Sœurs dans la guerre se présente comme un document de profilage d’archives, du fichier 1 au fichier 7. Nous allons suivre la quête de Sœur, le personnage principal, depuis une cité, Rith, située dans un secteur « où rodaient...
Lire la suiteÀ rude épreuve (La Saga des Cazalet II), Elizabeth Jane Howard (par Yasmina Mahdi)
Au temps du Blitz Tout d’abord, voici l’arbre généalogique du premier tome de La chronique des Cazalet, Étés anglais, d’Elizabeth Jane Howard (1923-2014). Les deux arrière-grands-parents, William Cazalet (le Brig) et Kitty Barlow (la Duche), ont engendré...
Lire la suiteL’Échelle de la mort, Mamdouh Azzam (par Yasmina Mahdi)
Moisson funeste Le roman commence par une séquestration. Une trappe, invisible aux yeux, recouvre un trou creusé profondément, dans lequel la jeune Selma est quasiment enterrée vivante. Les geôlières (des femmes de sa propre famille), lacèrent les habits...
Lire la suiteMa muse n’est pas à vendre, Ivan Kouratov (par Yasmina Mahdi)
Poésie authigène Ma muse n’est pas à vendre est le titre de l’édition bilingue du chantre de la poésie komie, Ivan Kouratov (1834-1875), en-tête qui indique la volonté de probité du poète. Sébastien Cagnoli, dans sa préface, dresse un portrait rapide...
Lire la suite