amerique latine - Le Blog de La Cause Littéraire

Saturne (Saturno), Eduardo Halfon (par Léon-Marc Levy)

1 Juillet 2026 , Rédigé par Rédaction Publié dans #Eduardo Halfon, #Guatemala, #Amérique latine, #Léon-Marc Levy

Saturne (Saturno), Eduardo Halfon, traduit de l’espagnol (Guatemala) par David Fauquemberg, La table Ronde quai Voltaire, mai 2026. 75 p. 12,50 € Edition: Quai Voltaire (La Table Ronde) Une novella ou un court roman qui marque l’entrée d’Eduardo Halfon...

…

Tu as amené avec toi le vent, Natalia Garcia Freire (par Didier Smal)

21 Mai 2026 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Natalia Garcia Freire, #Amérique latine, #Romans, #Equateur, #Didier Smal

Voici un texte aussi dense qu’étrange, aussi évanescent par certains mots que nécessaire à relire, parfois pour les mêmes mots. Il est bref, pourtant, et est construit selon une méthode éprouvée : la polyphonie narrative, un même événement raconté selon...

…

Luz ou le temps sauvage, Elsa Osorio (par Jeanne Ferron-Veillard)

4 Décembre 2025 , Rédigé par Rédaction Publié dans #Elsa Osorio, #Amérique latine, #Argentine, #Romans, #Sandrine-Jeanne Ferron-Veillard

Luz ou le temps sauvage, Elsa Osorio, éditions METAILIE, 2000 pour la traduction française, traduit de l’espagnol (Argentine) par François Gaudry, 472 pages. Triptyque, du grec triptykhos qui signifie à trois couches. À l’Antiquité, un ensemble de trois...

…

Colombian Psycho, Santiago Gamboa (par Catherine Dutigny)

16 Mai 2023 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Santiago Gamboa, #Colombie, #Amérique latine, #Romans, #Catherine Dutigny

Colombian Psycho, Santiago Gamboa, Métailié, mars 2023, trad. espagnol, François Gaudry, 592 pages, 23 € Edition: Métailié Après Des Hommes en noir, traduit et publié aux Editions Métailié en 2019, Colombian Psycho est le second volet des enquêtes d’Edilson...