C’est avec Le Désert des Tartares, publié en 1940, que Dino Buzzati devint un écrivain majeur, en Italie et dans le monde. Ce qui a fasciné – et fascine encore – les lecteurs est ce monument d’immobilité et d’intemporalité que l’auteur a bâti autour d’une...
Lire la suiteitalie
Le Tigre Absence, Cristina Campo (par Marc Wetzel)
Qui est Cristina Campo ? D’abord un pseudonyme (Vittoria Guerrini – 1923-1977 – en eut bien d’autres, qu’elle oubliait elle-même à mesure, mais celui-ci, qui n’était connu que de ceux qui méritaient de la lire, l’arrangeait au mieux) ; ensuite ce qu’on...
Lire la suitePereira Prétend (Sostiene Pereira, 1994), Antonio Tabucchi (par Léon-Marc Levy)
Antonio Tabucchi prétend avoir écrit ce livre. Mais rien n’est sûr avec l’écriture. Quand un héros prétend dire et faire ce que l’auteur raconte, on peut supposer que l’auteur prétend être l’auteur. Au-delà de ce petit tourbillon malicieux il ne faut...
Lire la suiteLes naufragés et les rescapés, Quarante ans après Auschwitz, Primo Levi (par Patryck Froissart)
Paru initialement en 1986 sous le titre original I sommersi e i salvati, cet ouvrage est l’ultime écrit publié du vivant de Primo Levi, mort l’année suivante. Le titre ne permet pas de saisir avant lecture la thématique fondamentale de cette longue et...
Lire la suiteC’est ainsi que cela s’est passé, Natalia Ginzburg (par Léon-Marc Levy)
Qui parle ? Qui est la narratrice de ce roman ? Par profession, il semble que ce soit une femme cultivée et intelligente. Elle est professeur et étudie avec ses élèves les classiques de l’Antiquité, Ovide, Sophocle, Sénèque par exemple. Et pourtant, à...
Lire la suiteTechnique du coup d’état, Curzio Malaparte (par Didier Smal)
« Je hais ce livre. Je le hais de tout mon cœur. Il m’a donné la gloire, cette pauvre chose qu’on appelle la gloire, mais il est en même temps à l’origine de toutes mes misères ». Ainsi Malaparte ouvre-t-il une préface rédigée en 1948 pour la réédition...
Lire la suiteLe semeur de peste, Gesualdo Bufalino (par Léon-Marc Levy)
Rembrandt, triste hôpital tout rempli de murmures, Et d’un grand crucifix décoré seulement, Où la prière en pleurs s’exhale des ordures, Et d’un rayon d’hiver traversé brusquement ; (Baudelaire. Les phares) Clairement, ce roman plonge ses sources dans...
Lire la suiteJe t’écris de Bordeaux, Blessures et refleurissements, Giuseppe Conte (par Marc Wetzel)
Quand l’auteur, depuis Bordeaux, Gênes, Dublin ou Nice, écrit ces textes, il a, à l’entrée de ce siècle, 55 à 57 ans : son corps, purement et simplement, « décline » – et quoi de plus logique, mais aussi de plus absurde, qu’un fleuriste qui se fane ?...
Lire la suiteLa Divine Comédie, Dante Alighieri, traduction nouvelle Michel Orcel (par Didier Smal)
L’enfer (2018, 456 pages, 35 €), Le Purgatoire (2020, 464 pages, 35 €), Le Paradis (2021, 480 pages, 35 €) Le Dossier Dante, Autour de la traduction de la Divine Comédie par Michel Orcel , éditions La Dogona, Arcadès Ambo, octobre 2021, 80 pages, 12 €...
Lire la suite