/image%2F5352619%2F20260428%2Fob_809866_3a78507d-fbf1-4b3f-8f36-50f30a1a5a5c.png)
usa
/image%2F5352619%2F20260707%2Fob_a35d3c_71a1zyffual-sl1500.jpg)
Les Oiseaux du temps, Amal El-Mohtar et Max Gladstone (par Didier Smal)
Les Oiseaux du temps, Amal El-Mohtar et Max Gladstone, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Julien Bétan, Livre de Poche, mars 2023, 216 pages, 8,70 € Edition: Le Livre de Poche Sortons la grosse artillerie : Les Oiseaux du temps a valu à ses auteurs...
/image%2F5352619%2F20260706%2Fob_6dc760_318y3r8y89l.jpg)
Description sans domicile, Wallace Stevens (par Didier Ayres)
Description sans domicile, Wallace Stevens, trad. Bernard Noël, éd. bilingue, Editions Unes, 80 p., 2026, 18€ Inclusion, exclusion J’ai été happé d’un seul coup par une évidence poétique : la poésie est une machine de la vie. Elle traverse les existences...
/image%2F5352619%2F20260610%2Fob_3539f8_51m-vdetqel-sl1152.jpg)
Baumgartner, Paul Auster (par Léon-Marc Levy)
Baumgartner, Paul Auster, traduit de l’américain par Anne-Laure Tissut, Actes Sud Babel, 200 p. 7,90 € Edition: Babel (Actes Sud) Lire l’ultime roman de Paul Auster est un moment étrange, qui s’inscrira forcément dans la mémoire d’un lecteur qui a vénéré...
/image%2F5352619%2F20260609%2Fob_5f970f_71o7a8nuqkl-sl1500.jpg)
La Cité des nuages et des oiseaux, Anthony Doerr (par Didier Smal)
La Cité des nuages et des oiseaux, Anthony Doerr, trad. de l’anglais (Etats-Unis) par Marina Boraso, Le livre de poche Edition: Le Livre de Poche Si toute littérature est fantasmatique, si toute littérature est invention en rapport avec un manque ou un...
/image%2F5352619%2F20260604%2Fob_ed119d_61k6z6ywp5l-sl1274.jpg)
La Mort de l’auteur, Nnedi Okorafor (par Didier Smal)
La Mort de l’auteur, Nnedi Okorafor, trad. de l’anglais (Etats-Unis) par Fabien Le Roy, Robert Laffont/Ailleurs & Demain, 455 pages, mars 2025, 22 € Edition: Robert Laffont En bon français, La Mort de l’auteur est un chef-d’œuvre – autant annoncer la...
/image%2F5352619%2F20260602%2Fob_297187_61rfkgxdwyl-sl1285.jpg)
Comme on fixe le soleil, Alexandra Fuller (par Laurent LD Bonnet)
Comme on fixe le soleil, Alexandra Fuller, Plon-Feux croisés, 2026, traduction Marie Hermet, 279 pages. Edition: Plon Se résoudre soi-même ou résoudre le monde ? Depuis que Doubrovsky a damé le pion à Flaubert, on a bien compris que la position du curseur...
/image%2F5352619%2F20260601%2Fob_86bdaa_91dn-s9fd-l-sl1500.jpg)
La Loterie et autres contes noirs, Shirley Jackson (par Didier Smal)
La Loterie et autres contes noirs, Shirley Jackson, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Fabienne Duvigneau, Rivages/Noir, mars 2019, 256 pages, 18 € Parfois il est bon, peut-être en hommage à feu Maurice Dantec, cet homme qui sut déchirer le réel d’une...
/image%2F5352619%2F20260526%2Fob_45e637_images.jpg)
Lettre d’amour écrite dans un immeuble en feu, Anne Sexton (par Didier Ayres)
Lettre d’amour écrite dans un immeuble en feu, Anne Sexton, trad. Sabine Huynh, avant-propos Linda Gray Sexton, éd. des femmes Antoinette Fouque, 224 p., mai 2026, 22€ Mon sentiment de lecteur du dernier recueil d’Anne Sexton, traduit en français en ce...
/image%2F5352619%2F20260521%2Fob_03dd4a_le-trimard.jpg)
Le trimard, Jack London (par Yasmina Mahdi)
Journal d’un hobo Jack London (1876-1916) livre dans ce roman, des souvenirs rétrospectifs qui lui sont chers, en l’occurrence celui d’un « trimardeur affamé » ; un hobo dont l’existence consiste à prendre des trains en marche « sans se briser le cou...
/image%2F5352619%2F20260518%2Fob_e3529e_71dte6-5vql-sl1500.jpg)
Ciel de nuit blessé par balles suivi de Le temps est une mère, Ocean Vuong (par Didier Ayres)
Barroco Afin de trouver un mot susceptible de rassembler la grande diversité des propos de la poésie d’Ocean Vuong, je dirais Barroco, du portugais « la perle irrégulière ». Or, qu’y a-t-il derrière le poète ? Un jeune homme perdu dans un monde trop vaste...
/image%2F5352619%2F20260511%2Fob_c9211b_71fkwf6efbl-sl1500.jpg)
Une très bonne hérétique, Becky Chambers (par Didier Smal)
On a négligé d’évoquer ici la formidable série Les Voyageurs, quatre tomes d’une science-fiction quasi solaire, réjouissante au possible, signés Becky Chambers. On l’a négligé, et on a eu tort – d’où cette critique dithyrambique d’un mince recueil de...
/image%2F5352619%2F20260507%2Fob_c3833a_71je5zs-hcl-sl1358.jpg)
American Spirits, Russell Banks (par Didier Smal)
Il est désagréable de parler de Russell Banks au passé, même si on n’a pas lu son œuvre dans son intégralité : entre autres, il est et restera le président du regretté Parlement des Écrivains, et ce titre lui va comme un gant. A-t-on envie de disserter...
