La pionnière Les éditions Le Mot et le Reste nous donnent à lire l’ouvrage lumineux de Mary Austin (1868-1934), Le Pays des petites pluies, dans lequel le paysage est le sujet du récit, « pays des frontières perdues » soumis l’été à « un intolérable éblouissement...
Lire la suiteyasmina mahdi
L’herbe de fer, William Kennedy (par Yasmina Mahdi)
Vagabondage Le roman de William Kennedy (né en 1928 à Albany), L’herbe de fer, a été écrit en 1983, puis transposé en film par Hector Babenco en 1987 sous le titre français La force du destin. Le récit de L’herbe de fer (plante de la famille des tournesols)...
Lire la suiteLa Princesse légère, George MacDonald (par Yasmina Mahdi)
Dans ce conte, daté de 1864, du pasteur calviniste George MacDonald (1824-1905), les présages sont suivis aussitôt par la prescription, laquelle invalide la joie des naissances, ternit le bonheur des parents, parents sur qui pèse une menace. Au-delà de...
Lire la suiteÀ propos de Une journée d’automne, William Stegner (par Yasmina Mahdi)
Souvenirs de l’Ouest Le titre original du premier roman de William Stegner (1909-1993), inédit en France, Remembering Laughter, datant de 1937, traduit par Françoise Torchiana comme Une journée d’automne, pourrait également s’intituler Rires perdus. Dès...
Lire la suiteSous les branches de l’udala, Chinelo Okparanta (par Yasmina Mahdi)
Dans le roman, Sous les branches de l’udala, de la jeune auteure Chinelo Okparanta (née en 1981), le récit est campé à Ojoto (état d’Anambra au Nigéria). On y découvre des espèces rares de minuscules fleurs d’ixora en formes d’étoiles, de bois d’iroko...
Lire la suiteAnaconda, Horacio Quiroga (par Yasmina Mahdi)
Au commencement était le serpent libre dans un jardin nocturne. « L’Homme, mauvais » saccagea « les entrailles mêmes de la forêt » jusqu’à y mettre le feu. Dès les premières pages de cette première nouvelle, Horacio Quiroga plonge le lecteur au sein d’un...
Lire la suiteParis-Austerlitz, Rafael Chirbes (par Yasmina Mahdi)
L’écriture a quelque chose du supplice de Tantale. Rafael Chirbes (Télérama, 2009) L’espace diégétique est résumé en une phrase : « Paris, c’est comme ça, chacun pour soi », l’explication franche de la pyramide des inégalités sociales au sommet de laquelle,...
Lire la suiteL’authentique Pearline Portious, Kei Miller (par Yasmina Mahdi)
Le roman débute sur un paysage caribéen et une toute jeune fille de dix-sept ans qui brode les couleurs de l’arc-en-ciel. Non pas par caprice mais par goût de la beauté. Une demoiselle telle une sorte de fleur poussée dans « un endroit moite, puant et...
Lire la suiteL’envers du temps, Wallace Stegner (par Yasmina Mahdi)
Comme l’indique le titre, L’envers du temps (Recapitulation en américain), de Wallace Stegner, ce roman commence par un voyage à rebours, imprévu, vers Salt Lake City. Les premières pages dressent le portrait d’une ville et de son peuplement et tournent...
Lire la suite