/image%2F5352619%2F20260428%2Fob_809866_3a78507d-fbf1-4b3f-8f36-50f30a1a5a5c.png)
russie
/image%2F5352619%2F20260629%2Fob_4d461a_71wa-qbb1ul-sl1500.jpg)
Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires, Anthologie poétique 1961-1996, Joseph Brodsky (par Didier Ayres)
Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires, Anthologie poétique 1961-1996, Joseph Brodsky, éd. Poésie/Gallimard, 480 p., 2026, 11,40€ Edition: Gallimard Du quotidien à l’infini Devant les richesses de signes, de formes, de significations, de cultures,...
/image%2F5352619%2F20260615%2Fob_f18b07_41jpokn7fxl.jpg)
Vita Nostra, Marina & Sergueï Diatchenko (par Didier Smal)
Vita Nostra, Marina & Sergueï Diatchenko, traduit du russe par Denis E. Savine, L’Atalante, octobre 2019, 528 pages, 26,50 € C’est par un désir politique et une insatiable curiosité pour l’Autre via la culture qu’on décide de s’intéresser à la littérature...
/image%2F5352619%2F20260330%2Fob_80f951_71-eltu1ysl-sl1274.jpg)
L’Avant-Poste, Dmitri Glukhosky (par Didier Smal)
Dmitry Glukhovsky est un auteur russe en délicatesse avec le pouvoir en place depuis 2022 ; cela seul le rend sympathique. À la fois journaliste et auteur de romans de science-fiction, il tend à son pays un miroir sans nulle déformation, si ce n’est le...
/image%2F5352619%2F20260803%2Fob_763760_capture-d-e-cran-2024-11-22-a-10.png)
« Pétersbourg » d'Andreï Biely (par Alix Lerman Enriquez)
Pétersbourg, Andreï Biely, éditions des Syrtes poche Je viens de refermer ce livre d’Andrei Biely contemporain d’Alexandre Blok, avec l'impression de tenir entre mes mains un véritable chef-d'œuvre. Une profusion d'images et de couleurs affleure encore...
/image%2F5352619%2F20260203%2Fob_8b2f8e_71soeie8myl-sl1500.jpg)
Les Carnets du sous-sol, Fiodor Dostoïevski (par Léon-Marc Levy)
De profundis clamavi… C’est bien un chant funèbre, un thrène lugubre qui s’élève du fond des ténèbres, d’un sous-sol antichambre du royaume des morts. Parce que le personnage qui parle dans une logorrhée pleine de fiel n’est pas mort mais souhaiterait...
/image%2F5352619%2F20260316%2Fob_3fe7fd_capture-d-e-cran-2026-03-16-a-18.png)
Crime et Châtiment, Fiodor Dostoïevski (par Mona)
Lire Crime et Châtiment aujourd’hui Le sang qui coule de la hache de Raskolnikov préfigure « la mort de l’homme » et Dostoïevski apparaît prophète des totalitarismes à venir. Le héros (ou antihéros) de Crime et Châtiment, étudiant misanthrope aux « idées...
/image%2F5352619%2F20250420%2Fob_66aa66_61umn-7ep4l.jpg)
Le Novice, Mikhaïl Lermontov (par Marie-Hélène Prouteau)
Les éditions Alidades se caractérisent par un engagement très fort en faveur de la traduction et de la publication de textes étrangers venus d’horizons littéraires variés. Ce recueil paru dans l’importante Collection bilingue, Petite bibliothèque russe,...
/image%2F5352619%2F20260314%2Fob_188217_71uli4wn4vl-sl1500.jpg)
Histoire de l’Île, Evgueni Vodolazkine (par Didier Smal)
Pour raconter son Histoire de l’Île, lieu inexistant et donc ouvert à tous les possibles, l’écrivain russe Evgueni Vodolazkine choisit une forme à la fois éloignée et proche du roman, la chronique. Ce sont donc trois-cent-cinquante années d’une lente...
/image%2F5352619%2F20230128%2Fob_892e02_71kxky3pc6l.jpg)
Le Corps de l’âme. Nouveaux récits, Ludmila Oulitskaïa (par Gilles Banderier)
Le nom de Ludmila Oulitskaïa figurait sur la liste informelle établie par les parieurs anglais avant l’attribution du Prix Nobel de littérature 2022. Elle eût fait une lauréate très estimable, mais c’était oublier l’aversion séculaire des Suédois pour...
/image%2F5352619%2F20220528%2Fob_617b6a_913fk-zqtql.jpg)
Les aventures d’un sous-locataire, Iouri Bouïda (par Léon-Marc Levy)
On pourrait d’abord croire lire avec ces aventures de Stalen le récit des pérégrinations picaresques d’un personnage haut en couleurs, drôle, attachant, capable d’un humour féroce mais toujours sensible et généreux. La dimension comique de ce roman saute...
/image%2F5352619%2F20210627%2Fob_005f21_ce-n-etait-que-la-peste.jpg)
Ce n’était que la peste, Ludmila Oulitskaïa (par Léon-Marc Levy)
Ce court ouvrage est présenté comme « scénario ». Ludmila Oulitskaïa en a en effet produit plusieurs à destination du cinéma et le texte que Gallimard nous présente ici a été découvert seulement en 2020. En fait, on découvre rapidement qu’on a affaire...
/image%2F5352619%2F20210627%2Fob_8bf7ea_71qnj9rvncl.jpg)
Le Livre noir, Textes et témoignages, Ilya Ehrenbourg, Vassili Grossman (par Gilles Banderier)
Le Livre noir, textes et témoignages sur l’extermination scélérate des Juifs par les envahisseurs fascistes allemands dans les régions provisoirement occupées de l’URSS et dans les camps d’extermination en Pologne pendant la guerre de 1941-1945, traduits...
