argentine - La Cause Littéraire Le Blog

Bénie soit ma langue, Journal intime, Gabriela Mistral (par Didier Ayres)

4 Février 2026 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Gabriela Mistral, #Didier Smal, #Argentine, #Récits

Rencontre Avec ce livre que publient les éditions des femmes-Antoinette Fouque, je me suis trouvé dans la position amie d’une rencontre, lecture provoquant une amitié littéraire immédiate et forte à propos, et d’une grande densité. Je dis ami avec toute...

…

Luz ou le temps sauvage, Elsa Osorio (par Jeanne Ferron-Veillard)

4 Décembre 2025 , Rédigé par Rédaction Publié dans #Elsa Osorio, #Amérique latine, #Argentine, #Romans, #Sandrine-Jeanne Ferron-Veillard

Luz ou le temps sauvage, Elsa Osorio, éditions METAILIE, 2000 pour la traduction française, traduit de l’espagnol (Argentine) par François Gaudry, 472 pages. Triptyque, du grec triptykhos qui signifie à trois couches. À l’Antiquité, un ensemble de trois...

…

Voyage oublié (Viaje olvidado), Silvina Ocampo (par Yasmina Mahdi)

15 Mai 2025 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Argentine, #Yasmina Mahdi, #Silvina Ocampo, #VO espagnol

Maisons de l’enfance Silvina Ocampo, née à Buenos Aires en 1903, décédée en 1993, fut mariée à Adolfo Bioy Casares (1914-1999, écrivain argentin d’origine béarnaise) et l’amie de Jorge Luis Borges. Poétesse et romancière, elle a publié sept recueils de...

…

Textes retrouvés, Essais, portraits, articles, conférences, Jorge Luis Borges (par Gilles Banderier)

6 Avril 2025 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Argentine, #Jorge Luis Borges, #Gilles Banderier, #Ecrits

Les nombreux et fervents amateurs de Borges savent tous que les deux volumes d’Œuvres complètes qui furent publiés à la Bibliothèque de la Pléiade ne méritaient pas leur titre. Ils furent le résultat d’une sélection opérée par Borges lui-même, trop heureux...

…

Les Répétitions et autres nouvelles inédites, Silvina Ocampo (par Yasmina Mahdi)

14 Novembre 2023 Publié dans #Argentine, #Yasmina Mahdi, #Silvina Ocampo, #VO espagnol

La maison de l’enfance Silvina Ocampo (née en 1903 à Buenos Aires, id. décédée en 1993) est une poétesse et une novelliste issue d’une famille aisée de l’élite aristocratique argentine. Elle va avoir l’opportunité d’étudier le dessin et la peinture à...

…

Les Nuages, Juan José Saer (Par Léon-Marc Levy)

23 Août 2022 Publié dans #Léon-Marc Levy, #Juan José Saer, #Argentine, #Romans

Nos bien connus Pigeon et Tomatis * ouvrent cet ouvrage – écho à une autre grande œuvre de Juan José Saer, l’enquête, dont nous avons parlé ici-même. Les deux amis, éloignés comme toujours par l’Océan Atlantique – l’un est à Paris et l’autre en Argentine...

…

L’Enquête, Juan José Saer (par Léon-Marc Levy)

12 Avril 2022 Publié dans #Argentine, #Léon-Marc Levy, #Juan José Saer, #Romans

C’est un polar. Ah l’attrape-nigaud parfait pour qui prendrait ce livre en main avec cette seule affirmation en tête ! Et pourtant c’est bien un polar, mais écrit par Juan José Saer, un polar devient un étourdissant labyrinthe littéraire. Un dédale. Une...

…

Les Sept fous, Roberto Arlt (par Léon-Marc Levy)

15 Juin 2021 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Argentine, #Léon-Marc Levy, #Roberto Arlt, #Romans

A la fin de ce roman, Roberto Arlt localise et date son écrit après le dernier mot : « Buenos Aires le 15 septembre 1929 ». On a carrément du mal à y croire – à la date bien sûr – tant la modernité déferlante de ce livre est époustouflante. C’est un séisme...

…

Sur une nouvelle de Julio Cortázar (par Patrick Abraham)

9 Juin 2021 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Julio Cortazar, #Patrick Abraham, #Argentine, #Nouvelles

« L’écriture est une science où l’on ne sait jamais de quoi l’on parle ni si ce qu’on dit est vrai » Jean Ristat, Du coup d’Etat en littérature (1970) 1) Tu n’es ni argentin ni uruguayen ; tu n’es pas né à l’embouchure du Rio de la Plata ; tu ne te targues...

…

Inventions du souvenir, Silvina Ocampo (par Didier Ayres)

9 Juin 2021 Publié dans #Argentine, #Didier Ayres, #Silvina Ocampo, #Poésie

Hic et Nunc Intituler cette note de lecture d’une locution adverbiale présentement d’un ici et maintenant, semble décalé et inexact. Mais il me semble que la poétesse a fait revenir son enfance dans le hic et nunc de ses vers. À la fin de ce long poème...

…

Kentukis, Samanta Schweblin (par Ivanne Rialland)

24 Mars 2021 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Samanta Schweblin, #Argentine, #VO espagnol, #Ivanne Rialland

C’est à la série Black Mirror que fait penser le nouveau roman de l’argentine Samanta Schweblin : les mignonnes peluches qu’elle invente, les kentukis, sont une manière de révéler les dérives et perversités de notre société technologique. Les kentukis,...

…

Les Vilaines, Camila Sosa Villada (par Sandrine Ferron-Veillard)

20 Mars 2021 Publié dans #Sandrine-Jeanne Ferron-Veillard, #Argentine, #Camila Sosa Villada, #Romans

À chaque nouvelle lecture, on se dit qu’un livre est une rencontre, la vraie celle-ci, l’objet littéraire que l’on n’attend pas, la rencontre qui détourne, transforme. La lecture en expérience. Pour changer son propre rythme et sa lecture du monde. Ici,...