Une lecture est une aventure personnelle, sinon « à quoi bon ? » Michel Host Le recueil Alcools, précédé de Guillaume Apollinaire de Paul Léautaud, suivi d’un dossier sur l’œuvre et le poète, comprenant des textes d’Apollinaire sur la création, la poésie...
Lire la suiteŒuvres romanesques I, II, Mario Vargas Llosa, La Pléiade, par Marc Ossorguine
Un monument relié à lire et relire Que peut-on dire ou écrire au sujet de l’œuvre de Mario Vargas Llosa qui n’ait pas déjà été dit ou écrit ? Rien, a priori. Ecrivain phare de la littérature latino-américaine et de la littérature mondiale, couronné du...
Lire la suiteLook Homeward, Angel de Thomas Wolfe, par Léon-Marc Levy
Entrer dans ce roman ressemble à une entrée dans l’Océan. L’immensité de l’univers de Wolfe, les flux et reflux incessants de son écriture, l’absence d’apaisement comme dans les vents et marées de la haute mer, nous font rapidement renoncer aux bonaces...
Lire la suiteSur "Eureka Street" de Robert McLiam Wilson (par Didier Smal)
Si l’on doit assigner une fonction à l’art, ce pourrait être la suivante : permettre de voir le monde, le traduire en une œuvre qui, si elle ne donne pas du sens au monde, permet au moins de l’appréhender. La mélancolie et les yeux qui s’humidifient avec...
Lire la suiteAharon Appelfeld, une mémoire en miettes (par Mélanie Talcott)
« La littérature ne doit pas essayer de retranscrire l’histoire mais de révéler la vérité au sein de la vérité. C’est la tension continue entre le particulier et le général qui donne l’œuvre. Le particulier seul ne donne que la mémoire ou l’histoire....
Lire la suiteL’églantier fleurit et autres poèmes, Anna Akhmatova (par Marc Ossorguine)
De la poétesse Anna Akhmatova (1889-1966), on connaît en général Requiem, dans la traduction de Paul Valet qu’ont publié et réédité les éditions de Minuit. La Dogana nous offre l’occasion de redécouvrir Requiem dans une autre traduction, due à Marion...
Lire la suiteL’Homme de Kiev, Bernard Malamud (par Léon-Marc Levy)
Ce roman, daté pour sa première édition originale de 1966, est un séisme littéraire. A la fois par l’histoire qu’il raconte, par sa forme narrative intense et par le cadre thématique de l’action : Kiev et ses environs au temps du dernier Tsar, en pleine...
Lire la suiteShelby Foote – l’homme du Sud (par Léon-Marc Levy)
L’œuvre de Shelby Foote se situe au centre même de l’histoire du Sud. Mieux encore, elle se confond avec elle. On peut en dire autant de Thomas Wolfe, de Faulkner, de Carson McCullers et de plusieurs autres grandes voix venues des bords du Mississippi...
Lire la suiteL’Enfant de la fièvre, Shelby Foote (par Léon-Marc Levy)
Dans ces nouvelles de Shelby Foote – autant de pépites – on trouve deux textes qui constituent de véritables courts romans : Crescendo final et L’enfant de la Fièvre (qui donne son titre à ce recueil). Autant le dire dès l’abord, on a en mains d’authentiques...
Lire la suite