« Traversée de douleur » Liddell écrit en 2008 Belgrade, soit deux ans après les évènements qui constituent le tout début de la pièce : l’hommage rendu par ses partisans serbes, à Slobodan Milosevic, mort en prison aux Pays-Bas alors que son procès devant...
Lire la suiteLe cri de l’oiseau de pluie, Nadeem Aslam (par Victoire Nguyen)
Chronique d’une vie ordinaire A l’ouverture du roman, il est mercredi et le maulana Hafeez, l’imam d’une des deux mosquées d’une petite bourgade du Pakistan, rentre chez lui après la fin des premières prières. Sa femme l’attend car la journée est spéciale...
Lire la suiteLe feu sur la montagne, Edward Abbey (par Stéphane Bret)
Au départ, ce pourrait être le récit des vacances d’un jeune garçon nommé Billy Vogelin Starr, jeune américain habitant sur la côte est et allant passer ses vacances d’été chez son grand-père John Vogelin, dans le ranch de ce dernier, situé dans l’état...
Lire la suiteArtaud et l’asile, Laurent Danchin, André Roumieux (par Guy Donikian)
Séguier se présente comme « l’éditeur de curiosités », et ce à juste titre s’agissant de ce beau volume consacré à Artaud, poète « maudit », mais aussi homme de théâtre, de méningite, littérateur, polémiste, « empêcheur de tourner en rond »… On réédite...
Lire la suiteDictionnaire amoureux de la Méditerranée, Richard Millet (par Philippe Chauché)
« C’est la lumière qui unifie la Méditerranée ». « Retournons vers ces espaces où sont nés le monothéisme et la philosophie. Retournons la leçon de la nouvelle alliance entre l’Orient et l’Occident. Contemplons. Méditons. Vivons » (Contemplation). Qui...
Lire la suiteLes mémorables, Lidia Jorge (par Martine L. Petauton)
Sur la couverture, ces pavés sinueux noir et blanc de Lisbonne, et une poignée d’œillets rouges. Ne s’agit-il pas pour la narratrice-reporter, d’origine portugaise, de « découvrir entre les petites pierres, les restes de ces fleurs, l’unique mitraille...
Lire la suiteFin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn, Ben Fountain (par Didier Smal)
Lorsqu’on s’intéresse au récit de guerre, force est de constater que les guerres du Golfe semblent avoir peu inspiré les auteurs – ou alors, peu sont traduits, ce qui est aussi une possibilité. Peut-être, par rapport aux guerres précédentes, est-ce l’omniprésence...
Lire la suiteLisbonne mélodies, João Tordo (par Marc Ossorguine)
Malgré son titre français, ce n’est pas de la ville de Lisbonne que nous parle ce roman, mais de musique et de création, et encore plus d’identité. Cela commence avec le retour au pays d’un musicien de jazz qui s’est découvert sur le tard une passion...
Lire la suiteSurvivants, Russell Banks (par Didier Smal)
En 1975, Russell Banks (1940) voit quelques-unes de ses nouvelles réunies sous un très beau titre : Searching for Survivors, Survivants en français (une nuance est perdue, mais elle n’est pas essentielle) ; il n’est pas encore l’auteur majeur de Continents...
Lire la suite