Comment est le monde selon Kounnioupattouma, la fille de la fille chérie d’Anamakkar ? Kounnioupattouma voit tout en rose, y compris les éléphants, surtout celui de son grand-père. En effet, lui répète-t-on à longueur de jour, son grand-père avait un...
Lire la suiteasie
Ici comme ailleurs, Lee Seung-U (par Cathy Garcia)
Kafkaïen est le premier qualificatif qui vient à l’esprit en lisant ce roman, pour l’univers dans lequel il se déroule et l’absurdité qui émane du parcours du personnage principal. Yu est muté par sa boite, le Gangsan Complex Resort, à Sori, une ville...
Lire la suiteMa Jian (par Mélanie Talcott)
« La vie : on croit avoir tout vu comme par la vitre d’une voiture qui roule à travers les villes, les foules, les campagnes, mais les choses n’ont fait que défiler ». « La mémoire se fourvoie dans une histoire imaginaire qui ressemble à la vie. La petite...
Lire la suiteCette lumière est mon désir, Rûmî (par Didier Smal)
Sous-titré Le Livre de Shams de Tabrîz, le présent recueil de poèmes dits par Jaâl al-din Mohammad Balkhi, dit Rûmî (1207-1273) est en fait une sélection de cent poèmes extraits de ce Livre. Poèmes dits plutôt qu’écrits, puisque recueillis de la bouche...
Lire la suiteContes des sages persans, Leili Anvar (par Yasmina Mahdi)
Du fabuleux, du révéré Chacun des trente-deux contes de ce recueil, traduits par Leili Anvar, commence par le leitmotiv « Il était une fois, et il n’était pas, sous la voûte azurée, au pays d’autrefois », litote poétique à la manière de la trame narrative...
Lire la suiteBollywood : l'or indien (par Yasmina Mahdi)
1) Bollywood : l’or indien Devdas , le star-système indien Devdas fait partie du cinéma dit populaire, à grand succès commercial, néanmoins de qualité, parvenu à la reconnaissance mondiale. C’est le film le plus coûteux de toute l’histoire du cinéma indien,...
Lire la suiteAnthologie de la poésie chinoise en la Pléiade (par Matthieu Gosztola)
Souci d’exhaustivité et impératif du fragment ont été conjugués en cette anthologie, où sont représentées l’Antiquité (la dynastie des Zhou, les deux dynasties des Han, ~XIe s.-~IIe s.), les Six Dynasties et les Sui (de la fin des Han à la fin des Sui,...
Lire la suiteLe clan du sorgho rouge, Mo Yan (Patryck Froissart)
Phénoménal roman de bruit et de fureur, Le clan du sorgho rouge entraîne le lecteur dans la Chine profonde, rurale, aux traditions ancestrales, du milieu du XXe siècle, à partir de l’occupation de la Chine par les armées japonaises, et le plonge dans...
Lire la suiteLe Secret et autres textes, Junichirô Tanizaki (par Alhama Garcia)
C’est un petit livre comprenant cinq nouvelles que proposent les éditions Gallimard ; mais c’est une excellente introduction à l’œuvre de cet immense écrivain. Les mêmes éditions ont d’ailleurs publié la quasi-totalité de son travail dans la collection...
Lire la suite