L’Amérique du Sud est connue pour ses coups d’État, ses juntes militaires, ses allers-retours entre gouvernements démocratiques et dictatures. Le Pérou n’échappe pas à la règle. Non situé dans le temps de manière précise, mais par déduction probablement...
Lire la suitecatherine dutigny
Lala Pipo, Hideo Okuda (par Catherine Dutigny)
Lala pipo, entendre et comprendre non pas le nom d’une prostituée ou d’une nouvelle Lolita, mais « A lot of people », mal prononcé en japonais, a été publié en 2005 au Japon, puis adapté au cinéma en 2009 par Tetsuya Nakashima, avec comme acteur principal...
Lire la suiteLe tour d’Europe en avion, Un petit-bourgeois dans la Russie rouge, Manuel Chaves Nogales (par Catherine Dutigny)
Journal de voyage, reportage journalistique, ce récit a été publié en une vingtaine de chroniques entre août et novembre 1928 dans le journal madrilène l’Heraldo, dont Manuel Chaves Nogales était le rédacteur en chef, puis, augmenté de textes censurés,...
Lire la suiteLa guitare de diamants et autres nouvelles, Truman Capote (par Catherine Dutigny)
Dans une interview donnée au magazine The Paris Review, fin 1957, Truman Capote s’exprimait sur son irrésistible penchant pour l’écriture de nouvelles : « M es ambitions les plus inébranlables tournent toujours autour de cette forme. Lorsqu’elle est sérieusement...
Lire la suiteJeunes loups, Colin Barrett (par Catherine Dutigny)
Recueil de sept nouvelles, Jeunes loups (Young skins, selon le titre original) colle aux basques de jeunes irlandais qui traînent leur mal de vivre dans une petite ville imaginaire de la verte Érin. Le parti pris de Colin Barrett est clair et net : des...
Lire la suiteLove is power, ou quelque chose comme ça, A. Igoni Barrett (par Catherine Dutigny)
Les écrivains nigérians ont cette particularité de rafler avec une remarquable régularité le Prix Caine de la meilleure nouvelle en langue anglaise d’un auteur africain. A. Igoni Barrett est un écrivain nigérian de 36 ans, déjà récompensé par de nombreux...
Lire la suiteCorps désirable, Hubert Haddad (par Catherine Dutigny)
On sait aujourd’hui greffer chez les humains de nombreux organes internes avec un taux de réussite élevé. Récemment est venue s’ajouter à la liste, une greffe totale du visage. En dehors de cette dernière et de celle de la main, aucune des précédentes...
Lire la suiteLa légende de Loosewood Island, Alexi Zentner (par Catherine Dutigny)
Les livres d’Alexi Zentner, écrivain américano-canadien, se définissent, selon les propres termes de l’auteur, comme des romans s’inscrivant dans un Mythical realism par opposition au réalisme magique latino-américain dont Julio Cortázar ou Gabriel García...
Lire la suiteVolpone, Stefan Zweig (par Catherine Dutigny)
Librement adaptée de la pièce de Ben Jonson écrite en 1606, Volpone est une comédie en trois actes de Stefan Zweig, jouée dès 1925 avec un retentissant succès dans toute l’Europe, succès amplifié en 1928 par la nouvelle traduction-adaptation française...
Lire la suite