Naples, en l’an de grâce 1644, Belisaria Morales, dite Lisario, devenue muette des suites d’une opération chirurgicale ratée pratiquée sur sa gorge dans son enfance, s’endort, à l’âge de quinze ans, pour échapper à un mariage arrangé qui lui fait horreur,...
Lire la suiteitalie
Les incendiés, Antonio Moresco (par Marc Ossorguine)
Voilà sans doute l’un des plus étranges récits qu’il m’ait été donné de lire ces derniers mois. Les climats et images que nous avions découvert dans La petite lumière ou dans Fable d’amour, à cheval entre une réalité concrète, dure voire brutale, et un...
Lire la suiteLes yeux fermés, Federigo Tozzi (par Philippe Leuckx)
Véritable renaissance, grâce à cette découverte, d’un auteur largement omis par les anthologies, oublié, sinon totalement inconnu. Né en 1883, décédé en 1920 de la grippe espagnole, l’auteur italien, d’origine siennoise, a publié nombre de livres, dont...
Lire la suiteLa Vie rêvée, Antonia Pozzi (par Didier Ayres)
La mort, les fleurs, l’amour, la montagne Ascolta : come sono vicine le campane ! Vedi : i pioppi, nel viale, si protendono per abbracciarne il suono. Ogni rintocco è una carezza fonda, un vellutato manto di pace, sceso dalla notte ad avvolger la casa...
Lire la suiteLe feu de Jeanne, Marta Morazzoni (par Marc Ossorguine)
C’est plus à une exploration empreinte d’une certaine nostalgie que nous convie Marta Morazzoni en partant sur les traces de celle qui n’était peut-être pas que la paysanne lorraine que l’histoire a retenue et exploitée, en faisant l’étendard de causes...
Lire la suiteLa petite lumière, Antonio Moresco (par Marc Ossorguine)
Vraie découverte que ce premier récit traduit en français de l’italien Antonio Moresco. Une précieuse « petite lune », pour reprendre les mots mêmes de l’auteur, qui s’est détachée de son grand œuvre, pas encore publié, Increati (Les incréés) qui viendra...
Lire la suiteDe toutes les richesses, Stefano Benni (par Marc Michiels)
« Il y a toujours quelque chose de caché à qui veut cacher » Stefano Benni, in. Margherita Dolcevita, 2008 (Actes Sud) Après avoir participé au Movimento de révolte de Bologne à la fin des années 1970, Stefano Benni conjugue son engagement politique à...
Lire la suiteCorps à l’écart, Elisabetta Bucciarelli (par Cathy Garcia)
Corps à l’écart, corps au rebut, comme la plupart des personnages principaux de ce roman de la désillusion, qui se déroule principalement dans une immense décharge, accolée à une usine d’incinération dans une ville sans nom du nord de l’Italie. Qu’ils...
Lire la suiteL’ami des femmes, Diego Marani (par Patryck Froissart)
Ernesto ! Un sacré personnage ! On pense d’emblée, en abordant ce roman savoureux et triste, au film de Truffaut, de titre presque éponyme, L’homme qui aimait les femmes (1977) et au personnage magnifiquement interprété par Charles Denner. Ernesto, professeur...
Lire la suite