/image%2F5352619%2F20260428%2Fob_809866_3a78507d-fbf1-4b3f-8f36-50f30a1a5a5c.png)
vo espagnol
/image%2F5352619%2F20260315%2Fob_bf755e_81rocpmb6pl-sl1500.jpg)
Voyage oublié (Viaje olvidado), Silvina Ocampo (par Yasmina Mahdi)
Maisons de l’enfance Silvina Ocampo, née à Buenos Aires en 1903, décédée en 1993, fut mariée à Adolfo Bioy Casares (1914-1999, écrivain argentin d’origine béarnaise) et l’amie de Jorge Luis Borges. Poétesse et romancière, elle a publié sept recueils de...
/image%2F5352619%2F20231114%2Fob_54d895_812otz8w1il-sl1500.jpg)
Les Répétitions et autres nouvelles inédites, Silvina Ocampo (par Yasmina Mahdi)
La maison de l’enfance Silvina Ocampo (née en 1903 à Buenos Aires, id. décédée en 1993) est une poétesse et une novelliste issue d’une famille aisée de l’élite aristocratique argentine. Elle va avoir l’opportunité d’étudier le dessin et la peinture à...
/image%2F5352619%2F20230413%2Fob_37dbf5_7117dudnuul.jpg)
Chasse à l’homme, Alejo Carpentier (par Léon-Marc Levy)
La volonté du titre français de tirer ce roman vers le roman noir n’est pas totalement erronée. Carpentier, fasciné par le polar tant en romans qu’au cinéma, donne pleinement à ce roman le rythme, le cadre, le thème d’un pur roman policier. Cependant...
/image%2F5352619%2F20260504%2Fob_99f9df_81yjqkmgytl-sl1500.jpg)
Kentukis, Samanta Schweblin (par Ivanne Rialland)
C’est à la série Black Mirror que fait penser le nouveau roman de l’argentine Samanta Schweblin : les mignonnes peluches qu’elle invente, les kentukis, sont une manière de révéler les dérives et perversités de notre société technologique. Les kentukis,...
/image%2F5352619%2F20210311%2Fob_b39e7d_61-wsfrc2ll.jpg)
Tant et tant de guerre, Mercè Rodoreda (par Marc Ossorguine)
Etonnant récit et jeu d’emboîtements littéraires que ce Tant et tant de guerre (Quanta, quanta guerra) de la catalane Mercè Rodoreda (1908-1983) ! Il s’agit du dernier récit publié par l’auteure de son vivant, à l’issue d’une carrière littéraire de cinquante...
/image%2F5352619%2F20210214%2Fob_ae2e8c_61nkstimk6l.jpg)
Les chemins de retour, Alfons Cervera (par Marc Ossorguine)
Dans ce court livre, l’auteur de ce qu’on a désigné en Espagne comme les romans de la mémoire – cinq romans ouvrant les portes de la mémoire des vaincus oubliés du franquisme (La Couleur du crépuscule, Maquis, La Nuit immobile, L’Ombre du ciel et Cet...
/image%2F5352619%2F20210214%2Fob_c37035_61elcfjyxol.jpg)
Le pays de la peur, Isaac Rosa (par Marc Ossorguine)
Quel est donc ce pays de la peur dont Isaac Rosa entend nous faire le récit ? Quelques pays en guerre ou soumis à une terrible dictature ? Un nouvel avatar du meilleur des mondes, de 1984 ou de Farenheit 451 ? Nullement. Le pays de la peur, c’est celui...
/image%2F5352619%2F20210213%2Fob_b81b78_61yz-ojcowl.jpg)
Scipion, Pablo Casacuberta (par Marc Michiels)
« Ce… tableau qui à première vue est si… noir et blanc comporte aussi des parties grises comme dans tout paysage ». L’écriture de Pablo Casacuberta dans Scipion bouscule les frontières littéraires par son langage cinglant tinté d’une amertume lucide,...
/image%2F5352619%2F20210210%2Fob_41de97_61bo55b4xsl.jpg)
Les Réputations, Juan Gabriel Vásquez (par Marc Ossorguine)
La presse écrite depuis bien longtemps fait appel à des dessinateurs, et plus particulièrement à des caricaturistes qui peuvent parfois tenir régulièrement la une et dont les dessins sont souvent bien plus commentés que les éditoriaux les plus en vue....
/image%2F5352619%2F20210208%2Fob_6590d4_81gjdhb6vwl.jpg)
La Couleur du crépuscule / Ces vies-là, Alfons Cervera (par Marc Ossorguine)
La Couleur du crépuscule « Des pages qui renferment, parmi toutes les complexités du monde, une seule certitude : il y a un langage pour raconter les histoires et un autre pour le silence ». Sunta a toujours vécu à Los Yesares, village perdu où, disait...
/image%2F5352619%2F20210207%2Fob_60efbb_61wcrk8fawl.jpg)
Encore cinq minutes Mariá, Pablo Ramos (par Catherine Dutigny)
Encore cinq minutes… c’est le délai que s’accorde Mariá… là, dans son lit, quelque part dans la banlieue de Buenos Aires, avant que l’aube ne pointe ses pâles lueurs et que le train-train de sa vie ordinaire ne reprenne ses droits ; cinq minutes qui vont...
/image%2F5352619%2F20210205%2Fob_d31245_71zlml3obyl.jpg)
L'île invisible, Francisco Suniaga (par Catherine Dutigny)
Margarita est une petite île vénézuélienne, surnommée « la perle des Caraïbes » pour ses plages de sable fin bordées de cocotiers, sa végétation luxuriante et sa douceur de vivre. Décor de carte postale, de dépliant touristique… « Le dieu à l’origine...
