Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

La Légende de Bruno et Adèle, Amir Gutfreund (par Gilles Banderier)

28 Novembre 2017 Publié dans #Israël, #Gilles Banderier, #Amir Gutfreund

Lorsque l’on recense des livres, il vaut mieux réfléchir avant de laisser sa plume écrire le mot chef-d’œuvre, tant il est galvaudé : à en croire la réclame, en effet, les maisons d’édition ne publient rien d’autre, surtout l’automne venu. En l’occurrence,...

Lire la suite

Poèmes, Natsume Sôseki (par Philippe Leuckx)

23 Novembre 2017 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Japon, #Philippe Leuckx, #Natsume Soseki

Sôseki, plus connu sans doute comme romancier (Je suis un chat ; La Porte ; etc.), se voit ici pour la première fois publié en français pour ses 207 poèmes, écrits sur une longue période, de l’adolescence à sa mort en 1916, à 49 ans. L’édition trilingue,...

Lire la suite

Le Temps des immortelles, Karsten Dümmel (par Philippe Chauché)

23 Novembre 2017 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Karsten Dümmel, #Philippe Chauché, #VO allemand

« Ils ne viendraient pas. A quoi bon, d’ailleurs ? Il n’y avait rien à découvrir. Il n’avait cessé d’entendre les rumeurs les plus absurdes. Des récits différents selon chacun. A moitié vrais, en partie inventés de toute pièce : des policiers brutaux...

Lire la suite

A propos de Ainsi parlait (Thus spoke), H. D. Thoreau, par Didier Smal

23 Novembre 2017 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Henry David Thoreau, #VO anglais, #Didier Smal

« Selon moi, une sorte de liberté est perdue pour toujours ou pour longtemps. C’est la liberté qui vient de la capacité à posséder son propre élément. Le poisson possède le sien, de même que l’oiseau et que l’animal terrestre. Thoreau avait encore la...

Lire la suite

Peut-être des falaises, Gilbert Pinna (par Philippe Chauché)

22 Novembre 2017 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Gilbert Pinna, #VO français, #Philippe Chauché

« Débarquement dans les ports. Marseille, juillet 1962. Il faut voir tous ces gens éperdus, dans la gare Saint-Charles. Moi, minuscule, dans un couffin, avec mon frère, en départ de vacances. Bien plus tard, on me le raconte : il y a des vieux, des vieilles,...

Lire la suite

Spinoza par ses amis, Jarig Jellesz, Lodewijk Meyer (par Gilles Banderier)

20 Novembre 2017 , Rédigé par Gilles Banderier Publié dans #Pays-Bas, #Gilles Banderier, #Baruch Spinoza

Qui a pratiqué Spinoza dans les traductions françaises jusqu’à présent les plus répandues (celle de Charles Appuhn chez Garnier-Flammarion et celle dans la Bibliothèque de la Pléiade) connaît les noms de Louis Meyer et de Jarig Jelles, qu’on retrouve...

Lire la suite

Les jouets rouges, Jacques Cauda (par Murielle Compère-Demarcy)

20 Novembre 2017 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Jacques Cauda, #VO français, #Murielle Compère-Demarcy

L’œuvre peinte serait-elle objet créé dans ce purgatoire ab et ad vitam aeternam au cœur duquel nous sommes jetés pour avoir commis le crime de l’amour ? Drôle de question, étrange idée ! Quoique, complices, nous le sommes bien, dixit un certain Charles...

Lire la suite

Ruines, Perrine Le Querrec (par Murielle Compère-Demarcy)

17 Novembre 2017 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Perrine Le Querrec, #VO français, #Murielle Compère-Demarcy

Blaise Cendrars affirmait dans Bourlinguer, en 1948 : « on ne dira jamais assez la part du féminin dans l’écriture ». Des femmes, à la fois écrivains et artistes, marquèrent en effet d’une présence et d’une encre indélébile l’histoire de la littérature...

Lire la suite

La France et l’Islam au fil de l’Histoire. Quinze siècles de relations tumultueuses, Gerbert Rambaud (par Gilles Banderier)

15 Novembre 2017 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Gerbert Rambaud, #VO français, #Gilles Banderier

Une vieille plaisanterie africaine énonce que « l’Européen a une montre ; l’Africain a le temps ». On pourrait l’appliquer aux rapports entre un monde occidental, de plus en plus plongé dans le temps immédiat, l’information instantanée (sous ce rapport,...

Lire la suite

Des châteaux qui brûlent, Arno Bertina (par Philippe Leuckx)

15 Novembre 2017 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Arno Bertina, #VO français, #Philippe Leuckx

En soixante-treize stations, le roman de Bertina dépiaute au scalpel le monde d’un abattoir de volailles, à l’heure où les bilans économiques sont désastreux, à l’heure où le secrétaire d’Etat, invité pour évoquer la chose avec les ouvriers, se fait tout...

Lire la suite

Contes, fables et autres fictions, Fernando Pessoa (par Philippe Leuckx)

9 Novembre 2017 , Rédigé par Léon-Marc Levy Publié dans #Fernando Pessoa, #Philippe Leuckx, #Portugal, #Contes

En vingt pages de préface, Teresa Rita Lopes, spécialiste pessoenne du monde étrange des 72 hétéronymes et de la fameuse « malle » aux 27.000 manuscrits, pose les enjeux, limites et intérêts de ces contes « éparpillés sur des feuilles volantes ». Pessoa...

Lire la suite

Un fusil, une vache, un arbre et une femme, Meir Shalev (par Gilles Banderier)

7 Novembre 2017 , Rédigé par Gilles Banderier Publié dans #Israël, #Gilles Banderier, #Meir Shalev

Israël est une nation fertile en paradoxes : on pourrait croire que ce pays, plus petit qu’une région française d’avant la réforme territoriale, entouré de voisins qui seraient enchantés de le voir disparaître et souvent firent ce qu’il fallait pour cela,...

Lire la suite
1 2 > >>